新型コロナの脅威が過ぎ去ったことを科学が示してくれる迄には永久に待たざるを得ないかも知れない。だから、常識を駆使して、通常の生活へ戻ろうじゃないか

 

ヨーロッパでは新型コロナの感染が再度広がっている。第2波である。

Worldometerのサイトに掲載されている新型コロナに関する毎日のデータ（一日当たりの新規感染者数と死者数）を見ると、英国では4月から5月にかけて第1波に見舞われ、今、第2波に襲われている。第2波（1日当たりの新規感染者数は20ｋ）は第1波の頂点（約5ｋ）の約3倍も高い。第2波では果たして頂点に達したのか、それとも、さらに上昇するのかは現時点では分からない。しかしながら、死者数はかなり少ない。

フランスも第2波（新規感染者数は30ｋ）に見舞われており、第1波（5ｋ）の数倍も多くの感染者数が報じられている。第2波の感染者数の山の高さは第1波の6倍もある。しかし、死者数は第1波に比べてかなり低い。

ドイツも第2波（7～１０ｋ）に見舞われているが、感染者数は第1波（6～7ｋ）よりもやや高い程度である。間もなく頂点に達するのか、あるいは、さらに高くなるのかは分からない。第2波の死者数は第1波に比べてかなり小さい。

当初から議論が多かったスウェーデンではどうだろうか？新規感染者数は第1波では約1.5ｋを超し、今第2波が上昇中である（現時点で1.2～1.3kの辺り）。死者数は約0.1ｋ弱の第1波の頂点から緩やかに減少し、8月の始め以降は一日に数人程度でフラットに移行している。スウェーデンにおける推移の全体図は他のほとんどのユーロッパ諸国とは異なるという現状は何らかの教訓を教えてくれているみたいだ。

私が住んでいるルーマニアでは本日携帯電話に政府からの警告のメッセージが入ってきて、これから2週間は屋内、屋外を問わず、公共の場所ではマスクをせよとの要請。つまり、自宅から出る時はマスクを常時付けることが義務化された。学校も休校だ。規制が強化された背景は今第2波の後半で急上昇に見舞われていることにある。新規感染者数では第１波での頂点では約0.4ｋ、第2波の前半では約1.3ｋ、第2波の後半である現在は約5ｋ弱へと増加している。一日当たりの死者数では、第1波の頂点では約40人、第2波の前半では60人、第2波の後半である現時点では70～80人となっている。つい最近打ち出された規制の強化は感染者数も死者数も増加していることが最大の理由であろうと思われる。

お隣のハンガリーでは第1波での新規感染者数はかなり低く、100人程度であったが、今第2波に見舞われ、1500人超にまで急増している。これで頂点となるのか、それとも、さらに上昇するのかは分からない。死者数に関しては、第1波ではその頂点は15人程度であったが、現在の第2波では40人を超し始めた。新規感染者数は第2波では第1波の15倍程に急増したにもかかわらず、死者数は2～3倍増にとどまっている。つまり、致死率は低下していると言えよう。

上述の国々ではそれぞれが固有の推移を示しているのだが、ほとんどの国では死者数はかなり少なくなっていると言えそうである。とは言え、専門家の判断や解説を待つことにしたいと思う。

ここに、「新型コロナの脅威が過ぎ去ったことを科学が示してくれる迄には永久に待たざるを得ないかも知れない。だから、常識を駆使して、通常の生活へ戻ろうじゃないか」と題された記事がある（注1）。恐らくは、大多数の人たちが今このことを考えているのではないだろうか。

本日はこの記事を仮訳し、読者の皆さんと共有しようと思う。

▼

科学的な手法をやみくもに崇拝することは止める時が来た。新型コロナには科学が決して究明できないような側面があることをわれわれは認めなければならない。もしも科学がすべてを理解する迄待たなければならないとしたら、われわれは通常の生活に戻ることなんて決してできないであろう。

新型コロナの大流行は一般的には収束したと言える。ウィルスの流行を遅らせ、停止させ、理解を深めようとしたわれわれの試みは失敗に終わったのだ。科学は今後この大流行に関して多くの事柄を見出すことであろうが、それは非常に時間がかかるプロセスである。

もしも科学が適切に機能していたならば、科学が全面的に間違った結論に到達することなんてなかった筈である。しかしながら、正しいことはすべてが無作為対照試験ならびにそれに続く査読によって立証されるというわけではない。「スペクテーター」誌にてジョン・リー博士が発表した記事を取り上げてみよう。新型コロナは感染が広がるにつれて致死性が低下し、今やほとんど無害に近い。

このことはこれ程にも多くの人たちがどうして短期間に死亡したのか、さらには、4月以降死者数がどうして平坦化したのかを完璧に説明してくれるのではないか。これは急速に起こった突然変異や別の変異株、再感染を認めた数多くの他の研究結果にもよく整合する。さらには、都市閉鎖や人口構成、接触者の追跡、その他の策とはまったく無関係に至る所で同じパターンの死が観察されており、これはウィルス自体に何らかの変化が起こったことがその理由であろう。

RT.COMによる関連記事： Weird science: Covid-19 does NOT cause heart damage, as blockbuster study had basic calculation errors

事実、ウィルスはより低毒性の株に変化したことは確かであるということが日を重ねるにしたがって明らかになって来た。しかし、難題がひとつある。それは現時点あるいは近い将来に科学によってこのことを確立するのはほとんど不可能であるという点にある。人間の身体や顕微鏡的な粒子が持つ予測困難な変化は科学の領域を完全に超越しているからだ。

人々はこの新型コロナのことを（願わくば、後には他にももっと多くの事柄についても）受け入れる必要がある。そして、ほんのちょっとした常識がうまく機能する際には科学的手法をやみくもに崇拝することは止めるべきだ。WHOまたは英国公衆衛生サービスは99.9％の可能性で元の生活に戻ることを示す査読済の論文か何かを魔法のように準備する必要性に駆られており、われわれはすっかり麻痺状態に陥ってしまった。しかし、そんなことはそう簡単には起こらないかも知れないとは言っても、われわれは元の生活へ戻らなければならないのだ。

3人の学者によって執筆されたこの記事を取り上げてみよう。これは新型コロナの致死性が低下していることを測定し、データに基づいて得られた分析結果である。しかしながら、如何に混乱していようとも公式なデータだけが信頼に値するという想定に基づいており、視野が狭い。あなたが自分で何かをしなければならないとすれば、それは新型コロナの患者が今も医師のもとへやって来ているのかどうか、患者が死んだ場合それは新型コロナのせいであったのかどうかを医師に尋ねてみることだけだ。ところが、それに代わって、感染者数に焦点を当てているだけであって、彼らが執筆した論文は何の価値ももたらさない。

ここにもうひとつ別の論文がある。これはオックスフォード大学の「根拠に基づく医療」センターの カール・ヒーニガン教授らの共著である。一般大衆に焦点を当てることができる何らかのプラットフォームを彼が与えられたのは余りにも遅過ぎたが、彼は飽きることもなく新型コロナの統計数値に関して政府の解釈に問い続けて来た。

この研究は詳細な事項を実証するのに疑いもなく正確であり、価値もあるのだが、その一方で、英国での致死率が低下したかどうかについて何らかの答えを見い出そうとしている。限られたデータに関する総括的な審査を行った結果、致死率が低下したことを示している。だからと言って、一般大衆にとってこれはいったい何を意味しているのか？一般大衆は朝になると子供たちを学校へ送り出すべきかどうかと思案し、あるいは、年配の両親にハグをすることは無責任なのだろうかと危ぶみ、混乱しきっているのが現状だ。

RT.COMからの関連記事： Just wait for a vaccine? First confirmed REINFECTION means there may be no way to eradicate Covid

非常に多くの人たちが新型コロナがもたらす脅威に関して提供される大袈裟な説明によってすっかり恐れおののいている。無理からぬことだ。そして、子犬を売りつけられたのだということを彼らに納得して貰うにはかなりの時間を要することであろう。しかし、元の生活を取り戻すには彼らを納得させなければならない。ところが、現政府はこの責任を取ろうとはしない。なぜならば、過去の出来事に関して彼らは膨大な罪を負っている点に話が集中することになるであろうからだ。

分別のある人たちに期待したい点は新型コロナに関する規制の撤廃に関して友達や関係者、当局と穏やかではあっても、辛抱強く議論を続けることである。この週末にそういった動きをロンドンやベルリンで見た。「新たな通常」に対して実にうまく組織化し、冷静な反論をしている様子を目にすることは実に素晴らしい。

著者のプロフィール：　ピーター・アンドリュースはアイルランド人で、科学分野を専門とし、ロンドンに本拠を置くジャーナリスト兼作家である。彼は生命科学を専門として、グラスゴー大学を卒業。遺伝学で博士号を取得。

注：　この記事に表明されている主張や見解、意見は全面的に著者のものであって、必ずしもRTの見解や意見を代表するものではありません。

▼

これで全文の仮訳が終了した。

英国の人たちは新型コロナ対策としての都市閉鎖には飽き飽きしているようだ。無理からぬことである。通常の生活に戻ろうではないかという呼び掛けには多くの共感が集まるであろう。元の生活に戻ることを世界中が心待ちにしている。

時間の経過に伴って致死率が低下しているという報告が多い。それにもかかわらず、新規感染者数の増加に焦点を当てて、多くの国が第二波の対策として都市閉鎖といった規制を強化している。英国はその典型である。

これはいったいどういうことか？

この新型コロナの大流行はそもそも「作られた大流行」であることを念頭に置けば、第二波での都市閉鎖もその延長線上にあることは言うまでもないであろう。大手薬品企業はワクチンで大儲けしたいのである。一部のワクチン開発は安全性の確保で躓いている（たとえば、英国とスウェーデンの資本が入っているアストラセネカ社のプロジェクト）。まだまだ時間がかかりそうだ。穿った見方をすれば、ワクチン開発が首尾よく終了するまではこの大流行を長引かせておかなければならないのではないか。こうして、必要以上に高い感度でのPCR検査が続行され、一日当たりの新規感染者数が急増していると喧伝される。ウィルス学者の解説や報告によると、PCR検査の感度を適正なレベルに下げれば、現在米国で報じられている新規感染者数の90％は非感染者になるだろうと言われている。新規感染者数はかなり水増しされているのだ。

もちろん、私は免疫学やワクチンに関してはド素人である。それでも、数多くの報告を読んでみると、上記のような極めて深刻な疑念に到達するのである。そんな疑念に駆られるのは私だけであろうか？

ところで、ここに本日（10月22日）付けの英国からの記事で、「新型コロナのワクチンが登場するまでは都市閉鎖か？それまで待つのは長すぎる。しかも、ワクチンが効を奏するという保証もない」と題された最新の記事がある（注2）。その記事の一部を抜粋してみると、下記のような具合だ。

一般大衆の考えではワクチンは万能薬だ。ワクチンの接種を受ける。そーら、これで免疫性ができるといった具合である。しかしながら、そういった受け取り方は多くの場合現実とはマッチしない。ガーディアン紙への投稿で、かって保健省のワクチン接種部門の長を務めていたデイビッド・ソルズベリーは季節性インフルエンザのワクチンが効を奏するのは約75％だと述べている。それに加えて、接種を受けるのは全員ではない。65歳以上の人たちの約75％が接種を受ける。計算してみると、75％の75％は56％だ。つまり、実際には、接種を必要とするグループのたった56％が保護されるだけなのだ。さらには、ソルズベリーが指摘しているように、もっとも危険なグループを接種の対象とすると、そのこと自体は感染をそれ程低下してはくれない。ワクチンの接種によって感染を低下させるにはすべての年齢層に対して接種を実施しなければならず、これは遥かに大きな仕事となる。彼はこう結論付けている。「明確なメッセージを出す必要がある。特定グループに対する接種はある程度の防護役を果たしてはくれるだろうが、かっての生活を取り戻してくれるなんて単純に期待してはならない。」

結局のところ、良心的な専門家が何と言おうとも、科学は金儲け主義によって巧妙にハイジャックされてしまい、物事はわれわれの目の前で大手製薬企業が作成したシナリオ通りに進行していると言える。グローバル主義下での最大の不幸は一般大衆の健康的な生活は国際的な共通目標にはならないといことである。目標になるのはグローバル企業による金儲けだけなのだ。

参照：

注1： We might have to wait forever for science to show the Covid threat is over, so let’s use our common sense & get back to normal: By Peter Andrews, RT, Aug/31/2020, https://on.rt.com/apg8

注２： Lockdown till a Covid vaccine comes? It’s too long to wait, and there’s no guarantee it will be effective anyway: By Rob Lyons, Oct/22/2020, https://on.rt.com/at0y